D’où avait pu me venir cette puissante joie? →
Whence could it have come to me, this all-powerful joy?